Utilisateurs en navigation privée
Dans Chrome, si vous utilisez une feuille de calcul Nexam en navigation privée, la langue est déterminée par celle du navigateur.
Allez à
chrome://settings/.Dans Langues, placez votre langue préférée (ex. : français (Canada)) en haut de la liste.
Fermez puis rouvrez le navigateur pour appliquer le changement.
Note : Cette modification est essentielle car il est impossible de changer la langue directement depuis la feuille de calcul.
Utilisateurs avec un compte Google
Ouvrez une feuille de calcul dans Google Sheets (Nexam).
Allez dans Fichier > Paramètres.
Dans l’onglet Général, définissez :
Paramètres régionaux (ex. : Canada - français)
Fuseau horaire (ex. : GMT-05:00 Eastern Time)
Cochez ou décochez Toujours utiliser les noms de fonctions en anglais selon vos préférences.
Cliquez sur Langue d’affichage pour ouvrir la page des préférences linguistiques de votre compte Google.
Ajoutez la langue souhaitée et placez-la en haut de la liste.
Revenez à la feuille de calcul et cliquez sur Enregistrer et recharger.
Formules Google Sheets
Pour utiliser les fonctions en français, assurez-vous que la langue de votre compte n’est pas l’anglais.
Vous pouvez désactiver l’option Toujours utiliser les noms de fonction en anglais dans les paramètres.
Les fonctions localisées sont disponibles dans 21 langues, dont : français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, etc.
Pour utiliser une formule de calcul dans l’onglet Feuille de calcul, il suffit de saisir le signe = et le nom de la formule. Les suggestions de formules et de plages s'affichent en fonction de vos données. Un champ d'aide affiche la définition de la fonction et sa syntaxe, en plus d'un exemple. Toutes les formules ainsi que leurs descriptions sont disponibles sous l’icône de somme automatique ∑.
Référence : Liste des fonctions Google Sheets
Format des nombres
En français, utilisez la virgule (,) comme séparateur décimal. En anglais, utilisez le point (.).
Ne saisissez aucun espace manuel pour séparer les milliers.
Ajustez le format via Format > Numéro.